Školní rok 2022/23

4. týden ledna:

在中国的时候我的爱好比现在多得多,比如,唱歌,看书,篆刻,书法等等,可是到了捷克以后有些爱好就不得不放下了,因为在远离中国的欧洲不但必须学习当地的语言,还要为了生活用不太会的语言工作,遇到的难题真的不能说少,现在回想起来可以说真的很难,不只一次想过是不是应该回到中国去,但是静下来时又想了一想:回去我又能做什么呢?不过,好在我是一个在各种情况下心情都不错的人,所以不知不觉中过了三十年,在这儿有了自己的家,亲近的朋友和喜爱的工作。我会用唱歌,跳舞让自己的心情更好。

3. týden ledna:

最近我发现我真是一个爱思考的人呢, 也可能是我只是那种喜欢把自己的想法说出来的人吧。

刚才给一个学生上了一堂课。我们练习口语对话的时候她告诉我,有一些他们公司的客户不喜欢付钱或者让公司给他们便宜一点儿,因为这样他们公司的老板也不能给员工更高的工资。

我差不多二十年前遇到了一个这样的人,那时候我给他做过一个翻译。我们在说到每个汉字多少钱的时候他就请我给他便宜一点儿,因为他是我以前的学生,所以我就从每个汉字5克朗给他降到了3克朗,可是等到工作做完后我们见面的时候他又让我再便宜一些,还说他没带那么多钱,我只好说,我不要他的钱了,但是我也不给我的翻译,我得马上回家了,这时候他马上就又有钱了。希望大家都离这样的人远一点儿。

2. týden ledna:

最近我常常在想一个问题,那就是同样的话,有的人说出来会让人觉得十分的不舒服。我就不懂,如果是说外语,那么我还可以解释这个人可能还不那会这种语言,可是不少的人说自己的母语可是还常常让别人不太明白他想说什么或者为什么听完他的话会觉得那么不舒服,还有,他知不知道他说的话让别人觉得不舒服呢?是不是跟他成长的家庭有关呢?还是他就是想让别人不舒服呢?今天也是想到哪儿就说到哪儿,希望大家看完后也能好好地想一想这个问题:以后怎么跟别人说话才好。

1. týden ledna 2023:

圣诞节以前的那个星期我就没有再写短文,一直到现在。不只是因为我懒,更多的是因为我不知道写什么。

圣诞节前我和学生们像每年一样去中国饭店聚餐了,不过今年我们没去北京饭店,一方面是因为北京饭店太贵了,另一方面是我们也想试一试别的中国饭店怎么样。必须说每年的圣诞节聚餐我都要花两次钱,因为有的学生这天没有时间,有的学生那天没有时间,还有饭店一下子也坐不下三桌人。但是让我高兴的是大家都喜欢这个“新“饭店,饭做得不错,价格也可以,还有份儿也不小。对了,这个饭店里地铁站Kobylisy也不远,走路只用4、5分钟。

3. týden prosince:

这个月的月初我还在想:都说今年冬天会很冷,也没有怎么冷啊?从上个周末开始气温开始越来越低,雪越下越大,每天上下班的路上我都比平时走得更快了,因为没有心情看路上的风景,只想马上到学校或者到家去暖和的地方。

每次我说天气太冷的时候都有人说,可是你是从更冷的地方来的啊! 我每次也都告诉他们:对,但是并不等于我喜欢冷的天气啊,相反是我不喜欢冷的天气的原因。

不管怎么样圣诞节越来越近了,希望大家有一个白色的圣诞节,能收到很多你们喜欢的,有用的礼物。那么,我们就明年再见了。

2. týden prosince:

很多年圣诞节前没去市中心看布拉格的夜景和老城广场的圣诞树了,因为我不太喜欢去人多的地方,还有天气太冷了。

星期五我和姐姐各自忙完自己的事儿以后一起去了在Karlin的一个饭店,在那儿吃了一顿饭,也喝了咖啡,过了两个小时我们就走路去老城了。虽然天气很冷,但是因为我们吃得很好,饭店里也很暖和,所以我们没有觉得不舒服。

让我高兴的是,路上和老城广场上的人虽然很多,但是没有多到让我觉得不舒服。最后我们又去了一个甜品店,在那儿吃了35克朗一个的šáteček,喝了拿铁咖啡和一杯焦糖蛋黄酒,然后我们就从Nam. Republiky 走路去Muzeum坐地铁各回各家了。

1. týden prosince:

认识我的人都知道我有一个儿子。从他十四、五岁时我们就很少有共同的话题了,每次只要我一开口就他就说:“又怎么了?!”可是没有办法,因为他的数学和物理的分数真的非常不好,作为家长我必须要和他说这些事情。那时候很担心他上不了中学,现在他是中学四年级的学生了,一样的是还不认真学习,所以我又开始担心他能不能上完中学,然后上大学。不过最可笑的是我发现我和儿子说的话都是我妈妈以前跟我说过的话,当然我也明白在这个岁数的时候很少人喜欢听父母说那些大道理。我只希望以后我的儿子有自己的家庭和孩子时能理解我现在的心情。

4. týden listopadu:

数了一数,我到捷克已经三十一年了。当生活得还很难没有自己的住所的时候或者还没法用捷语交流的时候觉得时间过得真慢。可能那时候还年轻,没有想那么多的事情,也从来没把事情想得那么复杂,只想早点儿学会捷语,在一个地方住长一点的时间。从九二年我开始在语言学校工作到2003年我们学校一直有很多学习汉语的学生,最多的一年有130多个学生,就算我的孩子六岁我又开始工作的时候的时候也还过得去,一、二、三年级都有两个班。可是最近的几年情况就不一样了,我一直在想为什么我们学校的情况变成这样了。

3. týden listopadu:

这几天布拉格的天气真的是太不好了,连着下了几天的不大不小的雨让秋末的天气变得阴冷又潮湿,加上大家不太注意穿衣服,还有在公共场合只有一、两个人戴口罩,所以不少人都开始或多或少地觉得不舒服。现在按照中国的节气已经是冬天了,可是没想到现在我的老家东北的气温和我们这儿的差不多,因为以前这个时候黑龙江早已经是零下十几度十分冷的天气了。这可能就是全球暖化的结果吧。

戴口罩 dai kou zhao
全球暖化 quan qiu nuan hua

2. týden listopadu:

这个周末有点儿忙,差点儿忘了给大家写短文。

从上个周末我开始在九区的Prosek 住。我发现这儿的气温相较于市中心要凉一点点儿,而且雾天这里的雾也比市中心大得多,常常是会看不清四、五米以外的人或者东西。但是让我最高兴的是在附近找到了Lidl超市,走路从我住的地方到Lidl只用五、六分钟左右。另外,昨天晚上我和姐姐在离我住的不远的地方发现了一家亚洲饭点,进去以后服务生跟我们说汉语,开始以为是中国饭店呢,问过后才知道是越南饭店,不过我们在那儿吃得还不错。

1. týden listopadu:

今年和以往的几年一样每个星期四我都去农大上两堂课。今年上我的课的的学生比以前少了很多,每个班只有12、3个学生。很多人听到以后都会表现出他们认为很可惜,可是这对我来说是一件好事,因为我有更多的时间跟每个学生进行口语练习。今年的学生中有几个学得好,也努力的学生。我希望他们不会像以前的那些学生那样,上完两个学期的汉语课就和汉语说再见了,不管是来我们的语言学校还是去别的语言学校我都希望他们能继续学习汉语。对我来说最大的遗憾是那些学得好的学生不再学习汉语了。

4. týden října:

今年的秋天是我印象中的秋天。气温不冷也不热,当然早晚的温度比较低,晴天的时候中午还是非常暖和的,很多不怕冷的人还只穿短裤和T恤。虽然有的时候也下雨,但是还没有冷到需要戴手套。今天是捷克的国庆节,在布拉格就是一个大晴天,也就是说已经到10月末了,外面阳光明媚,看起来让人觉得很舒服,是一个去散步或者坐在花园里喝茶,喝咖啡的好天气。

3. týden října:

虽然说每个人的习惯都是他们自己的事情,想怎么做就可以怎么做,可是我还是认为有的人的习惯是让我不太理解的。 比如,有的人习惯早上才洗澡,我认为我们一天不管在家里还是在外面都做很多工作、事情,所以晚上洗澡是最合理的,如果需要当然早上再冲一下澡也可以。还有,有的人吃饭以前刷牙,这我就更不明白了。我是吃完饭才刷牙,因为这样不但可以把嘴里可能留下的一些食物清理干净,还能让嘴里没有什么不好的味道。你们怎么做这两件事情呢?

2. týden října:

很多人认为学习外语应该找说母语的人当自己的老师,可是我认为这不是最重要的条件,因为相当大一部分的说母语的老师也不明白该怎么教课学生们才能又快又好地学会这种语言。我认为不管是说母语的还是不是说母语的老师,最重要的是这个外语老师必须会说,也说得好他教的语言,更知道学生们需要什么,经常在哪些地方出错,也就是说使用灵活的教学方法面对每个学生。

1. týden října:

吃饭是每个人每天都做的事请。不过有的人每天不吃早饭,有的人只吃酸奶或者一些水果,还有的人只喝一杯喝咖啡,可是也有的人一天吃四、五顿饭。

吃好吃的饭可以说是每个人都喜欢做的一件事儿,可是做饭却不是每个人都想做的事情,能做出好吃的饭只是一小部分人才有的能力。我自己是那种爱吃好东西,可是不爱也不会做的那种人。你呢?你是哪种人呢?

4.týden září:

今年开学后看我写的短文的学生们都说他们更喜欢短一点儿的文字,因为需要很多时间读懂,读完那些短文,有的时候这个星期的还没看完下个星期的就又来了。所以今年我每个星期只写几句话,不想让大家为了读短文花太多的时间,觉得累,让大家每个周末都有时间和家人在一起或者和朋友们见面。

3.týden září:

很多人的心情的好坏和天气有很大的关系。这个星期连着几天下雨,天气阴冷,所以真的没办法让一些人高兴起来。当然影响人的心情的不只是天气,现在的欧洲的经济情况也大不如以前,让一部分的人的生活出现了问题。但是不管是因为什么还是希望大家能往好的方面看,因为我相信一句话:笑着过是一天,哭着过也是一天。我,选择笑着过一天。

2. týden září :

今天跟大家说一说我们家的因特网吧。最开始的时候我们用的是O2公司服务,可是当我们家用电脑和手机的人多了的时候,O2就满足不了我们的需要了,所以我把O2换成了UPC公司, 所以有两年的时间我们的因特网不错。可是好景不长,去年Vodafone收购了UPC,从那以后我们的因特网变得很慢,上网课的时候会出现这样那样的问题,所以昨天我又换了一个公司,现在因特网比以前快,也比以前便宜250 克朗。

满足 man zu = stačit  
好景不长 = nemělo dlouhého travání
收购 shou gou = M&A

1. týden září:

今年比去年晚开始了一个星期。一方面是因为从七月末到现在一直觉得不太舒服,另一方面不知道为什么没有心情,但是想到最少有那么几个人等着看我写的小短文,所以就又下笔写了这几句话。请放心,不管多累,或多或少我都会写的,不会停下来的。